মুক়ল্লিদীন কা বস্বসা "অহলে হদীস অংগ্রেজ় কী পৈদাবার" ঔর উসকা ইলাজ

মুক়ল্লিদীন কা বস্বসা "অহলে হদীস অংগ্রেজ় কী পৈদাবার" ঔর উসকা ইলাজ

======================

মক়বূল অহমদ সলফ়ী

কঈ সালোং সে মুক়ল্লিদীন কী তরফ় সে অহলে হদীস কে বজূদ কো হিন্দুস্তান মেং অংগ্রেজ় কী আমদ সে জোড়নে কী নাপাক কোশিশ কী জা রহী হৈ তাকি অপনে নএ বজূদ কো লোগোং কী নজ়রোং সে বচা সকে. যহ কাম বহী করতা হৈ জিসে অপনে বজূদ পে ভরোসা নহীং হোতা.

দরহক়ীক়ত অহলে হদীস হিন্দুস্তান মেং হী নহীং পূরী দুনিযা মেং উস বক়্ত সে হৈং জব সে ইস্লাম হৈ, যহ অলগ বাত হৈ হম হক় পরস্তোং কী তাদাদ হমেশা কম রহী হৈ, ইসকী বজহ অল্লাহ রব্বুল্ ইজ়্জ়ত নে খ়ুদ বতলা দী হৈ . ব ক়লীলম্ মিন ইবাদি অশ-শুকূর (অল-কুরআন) শুক্র গুজ়ার বন্দে থোড়ে হী হোতে হৈং.

অহলে হদীস কো অংগ্রেজ় কী আমদ সে জোড়নে কে বাস্তে মুক়ল্লিদোং কী অক়ল কা জনাজ়া নিকল গযা. এক তরফ় তো অহলে হদীস কো অংগ্রেজ় কী পৈদাবার কহতে হৈং দূসরী তরফ় অহলুল হদীস মুহদ্দিসীন কী জমাত কহ কর শুরূ ইস্লাম সে ইসকা বজূদ ভী মানতে হৈং . ইনকী অক়ল পে মাতম কিযা জাএ ঔর ক্যা কিযা জাএ ?

অহলে হদীস কা সহীহ মানা ঔর ইসকী সহীহ তারীখ় সমঝ লেং .

জৈসে অহলুস্ সুন্নহ সে সুন্নত বালে যানী তমাম মুসলমান খ়্বাহ পঢ়া হো যা জাহিল মুরাদ হৈং ইসী তরহ অহলুল হদীস সে হদীস পে অমল করনে বালে তমাম মুসলমান খ়্বাহ পঢ়া লিখা হো, গ়ৈর পঢ়া লিখা মুরাদ হৈং . চুনাংচে ইমাম অহমদ বিন হম্বল রহিমহুল্লাহ নে ফ়রমাযা :

"সাহিবল্ হদীস ইন্দনা মিন যাস্তামল অল-হদীস" হমারে নজ়দীক অহলে-হদীস বহ হৈ জো হদীস পর অমল করতা হৈ.

(মনাক়িব অল-ইমাম অহমদ বিন হম্বল লি-ইব্নুল জৌজ়ী স 209 ব সনদুহু সহীহ)

মৈং দেববন্দী যা বরেলবী কো অংগ্রেজ় কী ঔলাদ যা উসকী পৈদাবার নহীং কহ সকতা অল্লাহ তআলা কে সামনে মেরী পূছ হোগী মগর ইন দোনোং কা বজূদ অংগ্রেজ়ী দৌর সে হৈ যহ বিল-যক়ীন কহ সকতা হূং. মুঝে তাজ্জুব ইস বাত পে হৈ অহলে হদীস কো কৈসে অংগ্রেজ় কী পৈদাবার কহা জাতা হৈ ?, জ়র্রা বরাবর অল্লাহ কা খ়ৌফ় নহীং হোতা. হিন্দ পে রাজ করনে বালা অংগ্রেজ় তো সরাপা কাফ়ির থা, মুসলমান ইন কাফ়ির কী পৈদাবার কৈসে হো সক্তে হৈং ? শর্ম নহীং আতী যহ বাত কহতে হুএ .

؎ যহ মুসলমান হৈং জিন্হেং দেখ কে শর্মাএ যহূদ

অহলে হদীস কে মুখ়্তলিফ় নাম হৈং, ইনমেং সলফ়ী, মুহম্মদী, অহলুস্ সুন্নহ ঔর অস়রী বগ়ৈরা হৈং . যহ সব অহলে হদীস কে সিফ়াতী নাম হৈং জিসকী পহচান হদীস মেং তাইফ়ে মংসূরহ বতলাঈ গঈ হৈ. তাইফ়ে মংসূরহ ভী এক বসফ়ী নাম হৈ যানী নিজাত পানে বালী জমাত. ইস নাম কা ভী যহ মতলব নহীং কি ইস্লাম সে হট কর যহ এক অলগ ফ়িরক়া হৈ .

গোযা অহলুল হদীস মেং ব-শুমূল অব্বাম ব খ়বাস সহাবা, তাবঈন, তবঅ্ তাবঈন, অইম্মহ ঔর ক়িযামত তক আনে বালে হামিলে কিতাব ব সুন্নত শামিল হৈং. ইসকা দো টোক মতলব যহ হুবা কি অহলে হদীস সদা সে হৈং . অইম্মহ ব মুহদ্দিসীন নে অংগ্রেজ় কী আমদ সে সেকড়োং সাল পহলে তাইফ়ে মংসূরহ কো অহলে হদীস বতলাযা হৈ . ইমাম অহমদ বিন হম্বল, ইমাম বুখ়ারী, ইমাম অলী বিন অল-মদীনী ঔর বহুত সে অহলে ইল্ম নে তাইফ়ে মংসূরহ অহলে হদীস হী কো ক়রার দিযা হৈ.

হবালে কে তৌর পে দেখেং : (মঅ্-রিফ়হ উলূমুল্ হদীস লিল-হাকিম : 2 ব সহ্হহু ইব্ন হজর অল-অস্ক়লানী ফ়ী ফ়ত্হুল্ বারী জ. 13, স 293 তহত হ 7311, মসালতু অল-ইহতিজাজ, বিশ্ শাফ়ঈ লিল্ খ়তীব স 47, সুনন তির্মিজ়ী মঅ্ আরিজ়তুল্ অহবজ়ী জ. 9,  স 74 হ 2229)

তবালত কে খ়ৌফ় সে ইস বাত কে জ়িক্র কা মৌক়া নহীং বগরনা হজ়ারোং অহলে ইল্ম কে অক়বাল পেশ কিএ জা সকতে হৈং জিন্হোংনে অংগ্রেজ় সে সেকড়োং সাল পহলে জমাত অহলে হদীস কা তজ়কিরা ইসকী মদহ সরাঈ কী হৈ .

এক আম তালিবে ইল্ম যা আম আদমী বগ়ৈর কিতাব উঠাএ ঔর বগ়ৈর তারীখ় কা পতা কিএ যহ বাত কহ সকতা হৈ কি ٭ দেববন্দী কী ইব্তিদা মদরসা দেববংদ কে ক়িযাম সে হৈ.

٭ বরেলবী কী ইব্তিদা অহমদ রজ়া বরেলবী কী পৈদাইশ কে বাদ সে হৈ .

٭ ঔর অহলে হদীস কী ইব্তিদা উস বক়্ত সে হৈ জব সে হদীস ঔর আমিলীন বিল-কিতাব ব অল-হদীস পাএ জাতে হৈং .

অরে মিযাঁ ! তুম অহলে হদীস কী বাত করতে হো. অংগ্রেজ় সে হমারী কোঈ নিস্বত হী নহীং, হম তো অস্ল মুসলমান সমঝ কর আজ়াদী হিন্দ মেং গাজর মূলী কী তরহ কাটে গএ ঔর তুম তো বফ়াদারানে অংগ্রেজ় থে, গো কি উসনে তুম্হেং জনম নহীং দিযা মগর তুম্হারা বজূদ উসী বফ়াদার নে বাক়ী রখা ক্যোংকি উসকা সাথ জো নিভাতে থে .

মদরসা দেববংদ কা ক়িযাম 1867 ঔর অহমদ রজ়া বরেলবী কী পৈদাইশ 1865–ইন দোনোং কে মঅরিজ়ে বজূদ মেং আনে সে পহলে যানী উন্নীসবীং ঔর বীসবেং সদী ঈসবী সে পহলে ফ়িরক়া দেববন্দিয্যহ ঔর ফ়িরক়া বরেলবিযা কা কোঈ বজূদ হী নহীং থা. হিন্দুস্তান মেং গো কি পহলে হী অংগ্রেজ় কী আমদ হো গঈ থী মগর 1857 কে বাদ যহাং ইসকা রাজ ক়াযম হো গযা. জিসনে ইস রাজ কা সাথ দিযা অংগ্রেজ় কা বফ়াদার কহলাযা ঔর জিসনে মুখ়ালিফ়ত কী উসে গ়দ্দার সমঝা গযা ঔর উসে ক়িস্ম ক়িস্ম কী সজ়া দী গঈ . হমেং তো মুখ়ালিফ় সমঝ কর বহাবী কহা গযা ঔর হমনে সীনোং মেং অংগ্রেজ় কী গোলিযাং খাঈং ঔর অল-হম্দূ লিল্লাহ ইস্লাম বচাযা মগর মুল্ক কা গ়দ্দার হোনে কে সাথ, দীন সে ভী কুছ মুসলমানোং নে গ়দ্দারী কী জিন্হেং ইস্লামী তারীখ় কভী মাফ় নহীং কর সক্তী .

মৈং পূরে দেববন্দী মুসলমান কো মতঊন নহীং করতা ঔর না হী কর সকতা হূং . খ়াস তৌর সে জো অভী কে দেববন্দী ইনকা কোঈ ক়সূর নহীং মগর তারীখ়ী হক়াইক় কা ইনকার ভী নহীং কিযা জা সকতা জিসমেং দেববংদ ঔর আলে দেববংদ কা অংগ্রেজ়ী সরকার সে দোস্তানা তাল্লুক়াত মিলতে হৈং .

(1) মদরসা দেববংদ ঔর অংগ্রেজ়ী সরকার : জো কাম বড়ে বড়ে কॉলেজোং মেং হজ়ারোং রুপযা কে সর্ফ় সে হোতা হৈ বহ যহাং কৌড়িযোং মেং হো রহা হৈ. জো কাম প্রিংসিপল হজ়ারোং রুপযা মাহানহ তংখ়্বাহ লেকর করতা হৈ বহ যহাং এক মৌল্বী চালীস রুপযা মাহানহ পর কর রহা হৈ. যহ মদরসা খ়িলাফ়ে সরকার নহীং বল্কি মুবাফ়িক়ে সরকার মুমিদ্দ মুআবিনে সরকার হৈ. (মৌলানা মুহম্মদ অহসন নানোত্বী, স 217)

(2) মদরসা দেববংদ কে কারকুনান ঔর অংগ্রেজ় : মদরসা দেববংদ কে কারকুনোং মেং অক্সরযত ঐসে বুজ়ুর্গোং কী থী জো গবর্নমেংট কে ক়দীম মুলাজ়িম ঔর হাল পেংশন্জ় থে জিনকে বারে মেং গবর্নমেংট কো শক ব শুবহ করনে কী কোঈ গুংজাইশ হী না থী. (হাশ্যা সবানেহ ক়াসমী, জ . 2, স 247)

(3) মদরসা দেববংদ কে বানী ঔর অংগ্রেজ় : মৌল্বী মুহম্মদ ক়াসিম নানোত্বী সাহিব কা অংগ্রেজ়ী মদরসা দহলী সে ভী তাল্লুক় রহা  (তজ়কিরা উলমাএ হিন্দ ফ়ারসী স 210 নৌলকশোরপর যাসীন লখ়নঊ 1914)

ইস অংগ্রেজ়ী কॉলেজ কা মক়্সদ ভী জান লেং .

"অরবী কॉলেজ (দহলী) কী মশীন মেং জো কল পুর্জ়ে ঢালে জাতে থে ইনকে মুতাল্লিক় তয কিযা গযা থা কি সূরত ব শক্ল কে ঔর বৈরূনী লবাজ়িম কে হিসাব সে তো বহ মৌল্বী হোং ঔর মজ়াক় ব রাএ ঔর সমঝ কে ঐতেবার সে আজ়াদী কে সাথ হক় কী তলাশ করনে বালী জমাত হো". (সবানেহ ক়াসমী, জ . ا, স 97-96)

ইসী কॉলেজ কে তরবিযত যাফ়্তা মৌল্বী ক়াসিম, উনকে উস্তাদ মম্লূক অলী ঔর মৌল্বী অহসন নানোত্বী বগ়ৈরা থে . দেখেং .  (মৌলানা অহসন নানোত্বী, স 77, 25) অরবাহে সলাসা, স 301) ঔর (তজ়কিরা উলমা হিন্দ, স 210)

(4) মৌল্বী রশীদ অহমদ গংগোহী ঔর অংগ্রেজ় : দেববন্দী হল্ক়ে কে মুমতাজ় মুসন্নিফ় মৌল্বী আশিক় ইলাহী মীরঠী অপনী কিতাব তজ়কিরতুর্ রশীদ মেং অংগ্রেজ়ী হুকূমত কে সাথ মৌল্বী রশীদ অহমদ সাহিব গংগোহী কে নিযাজ় মন্দানা জজ়্বাত কী তস্বীর খীংচতে হুএ এক জগহ লিখতে হৈং আপ সমঝে হুএ থে কি মৈং জব হক়ীক়ত মেং সরকার কা ফ়রমাং বরদার হূং তো ঝূঠে ইলজ়াম সে মেরা বাল বীকা না হোগা ঔর অগর মারা ভী আগযা তো সরকার মালিক হৈ ইসে ইখ়্তিযার হৈ জো চাহে করে .) তজ়কিরতু অর-রশীদ জ . 1স 80 ইদারা ইস্লামিযাত লাহৌর)

(5) মৌল্বী অশরফ় অলী থানবী সাহিব কো সরকার বরতানিযা (অংগ্রেজ়) সে ছে সৌ রূপযে মাহবার মিলা করতে থে (মকালমতুস্ সদরৈন সফ়হ নংবর 9,  দার অল ইশাঅত দেববংদ জ়িলা সহরানপূর)

(6) তব্লীগ়ী জমাত কে বানী মৌল্বী ইল্যাস কান্ধল্বী কো সরকার বরতানিযা (অংগ্রেজ়) সে ব-জ়রিযা লেটর পৈসে মিলতে থে – (মকালমতুস্ সদরৈন সফ়হ নংবর 8)

(7) জমইয্যত উলমাএ ইস্লাম কো হুকূমত বরতানিযা (অংগ্রেজ়) নে ক়াযম কিযা ঔর ইনকী ইমদাদ কী-(মকালমতুস্ সদরৈন সফ়হ নংবর 7)

হুজ্জত ক়াযম করনে কে লিএ এক হী সবূত কাফ়ী হোতা হৈ মগর যহাং ইস ক়দ্র সবূত মৌজূদ হৈং কি আঁখেং বংদ করনে সে ভী হক়াইক় ওঝল নহীং হোতে .

খ়ুলাসা বযান করতে হুএ যহ কহ সকতা হূং কি দেববন্দী ফ়িরক়া অংগ্রেজ় কে দৌর সে মঅরিজ় বজূদ মেং আযা, ইস ফ়িরক়ে কে সর করদা উলমা ব মশাইখ় কী তরবিযত অংগ্রেজ়ী ইস্কূল মেং হুঈ, ইস ফ়িরক়ে পে অংগ্রেজ়োং কে বে পনাহ অহসানাত হৈং যা যহ কহ লেং কি অংগ্রেজ়ী সাথ নিভানে সে ইন্হেং খ়ূব খ়ূব অংগ্রেজ়ী ইনামাত মিলে .

؎ আপ হী অপনী অদাওং পে জ়রা গ়ৌর করেং

হম অগর অর্জ় করেংগে তো শিকাযত হোগী

বহুত মাজ়রত কে সাথ উন নাদানোং কে নাম জো লোগোং মেং বস্বসা পৈদা করতে হৈং কি অহলে হদীস অংগ্রেজ় কী ঔলাদ হৈং.

(অদ-দাঈ ইলল-খ়ৈর অব্দুস্ সত্তার)

========================

 অব উর্দূ সে হিংদী যা রোমনাইজ়্দ-উর্দূ, গুজরতী, বংগলা, কন্নড়া, পংজাবী মেং কিতাবোং ঔর আর্টিকল্জ় কা কন্বর্ট করনা (transliterate karna) হোগা বহুত হী আসান.

সূবাঈ জমইয্যত অহলে হদীস মহারাষ্ট্র, কি এক বেহতরীন কাবিশ. জো বহুত জল্দ মন্জ়রে আম পর আএগী. ইন শা অল্লাহ

 ইস বেব-এপ কে জ়রিএ আপ ব-আসানী উর্দূ যূনিকোড টেক্স্ট পেস্ট করকে উসকা হিংদী, রোমনাইজ়্দ উর্দূ মেং টেক্স্ট হাসিল কর সকেংগে.

আপ লোগোং সে গুজ়ারিশ হৈ কি আপ হমারে লিএ দুআ করেং কি অল্লাহ ইস বেব-এপ কো জল্দ সে জল্দ মুকম্মল করবাকর অবামুন-নাস তক পহুংচা দেং.

 ===========