بالغہ عورت کی نمازوپردے والی ایک حدیث
===================
ایک اردو امیج میں ابوداؤد کی حدیث کا اس طرح ترجمہ کیا گیاہے ۔
پہلے عنوان اس طرح قائم کیاہے :
بے پردہ عورت کی شرعی حیثیت
پھر اس کے نیچے حدیث کا اردو ترجمہ اس طرح لکھا ہے ۔
اللہ اس عورت کی نماز قبول نہیں کرتا جوبالغ ہونے کے بعد بھی پردہ نہیں
کرتی ہے ۔ حوالہ میں لکھا ہے
سنن ابوداؤد حدیث نمبر641
اس امیج کی حقیقت جاننے کے لئے ابوداؤد کی حدیث دیکھتے ہیں آپ خود
معلوم ہوجائے گا۔حدیث کے الفاظ ہیں:
[لَا یَقْبَلُ اللّٰہُ صَلَاۃَ حَائِضٍ اِلَّا بِخِمَارٍ ]۔
حوالہ : [سنن ابی داؤد، المرأۃ لا تصلی بغیر خمار، ح: 641]
اس حدیث کا صحیح ترجمہ یہ ہے : اللہ تعالی حائضہ یعنی (بالغ عورت)
کی نماز دوپٹہ کے بغیر قبول نہیں فرماتا۔
گویا حدیث کا معنی بدل دیا اور مطلب کچھ کا کچھ نکال لیا گیا۔ اس
حدیث کو امام ابوداؤد نے " المرأۃ لا تصلی بغیر خمار" کہ عورت بغیر
دوپٹہ نماز نہیں پڑھے اس باب کے تحت ذکر کیا ہے ۔
آپ کا بھائی / مقبول احمد سلفی
0 comments:
اگر ممکن ہے تو اپنا تبصرہ تحریر کریں
اہم اطلاع :- غیر متعلق,غیر اخلاقی اور ذاتیات پر مبنی تبصرہ سے پرہیز کیجئے, مصنف ایسا تبصرہ حذف کرنے کا حق رکھتا ہے نیز مصنف کا مبصر کی رائے سے متفق ہونا ضروری نہیں۔اگر آپ کوئی تبصرہ کرنا چاہتے ہیں تو مثبت انداز میں تبصرہ کر سکتے ہیں۔
اگر آپ کے کمپوٹر میں اردو کی بورڈ انسٹال نہیں ہے تو اردو میں تبصرہ کرنے کے لیے ذیل کے اردو ایڈیٹر میں تبصرہ لکھ کر اسے تبصروں کے خانے میں کاپی پیسٹ کرکے شائع کردیں۔